LICENSE AGREEMENT OF HEETCH AZ FOR MOBILE DEVICES
Before using the Program, please carefully read the terms and conditions of the license agreement set out below.
Any use of the Program shall constitute the User's full and unconditional acceptance of the terms and conditions of this License Agreement.
If the User does not accept this License Agreement in its entirety, the User may not use the Program for any purpose whatsoever.
1. General Provisions
1.1. This License Agreement (hereinafter referred to as the License) sets out the terms and conditions for use of Heetch AZ for mobile devices (hereinafter referred to as the Program) and is entered into with any person using the Program in the Republic of Azerbaijan (hereinafter referred to as the User) and Ridetech Azerbaijan LLC, being the entity authorised to grant rights to use the Program (hereinafter referred to as the Rightholder).
1.2. By copying the Program, installing it on a mobile device, or using the Program in any manner, the User expresses their full and unconditional consent to all terms and conditions of the License.
1.3. Use of the Program is permitted solely in accordance with the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in their entirety, the User may not use the Program for any purpose. Use of the Program in violation of, or failure to comply with, any of the terms and conditions of this License is strictly prohibited.
1.4. The Program may be used by the User under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes free of charge. Use of the Program in ways or under terms not covered by this License is only permissible on the basis of a separate written agreement with the Rightholder.
1.5. By using the Program, the User agrees that the following documents form an integral part of this License:
Terms of Use of Heetch AZ available at https://heetchaz.com/legal/heetchaz_termsofuse/.
Privacy Policy available at https://heetchaz.com/legal/heetchaz_privacypolicy/.
The above documents (including any parts thereof) may be amended by the Rightholder without prior notice. Updated versions of the documents shall take effect upon publication, unless otherwise specified in the relevant version.
1.6. The Rightholder may provide the User with a translation of this License from English into other languages. In the event of any conflict between the English version of the License and any translation thereof, the English version shall prevail and be the sole legally binding version.
2. Rights to the Program
2.1. All exclusive rights to the Program are vested in and retained by the Rightholder.
3. License
3.1. The Rightholder hereby grants to the User, free of charge and on a non-exclusive (ordinary) license basis, the non-transferable right to use the Program worldwide in the following ways:
3.1.1. to use the Program for its intended purpose, including by copying and installing (reproducing) it on the User's mobile device(s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices;
3.1.2. to reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).
3.2. The Program shall be used (including distributed) under the name: Heetch AZ. The User may not alter and/or remove the name of the Program, any copyright notices, or any other references to the Rightholder.
4. Limitations
4.1. Except as expressly permitted within the scope and in the manner set out in this License, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, or carry out any other operations with the object code or source code of the Program aimed at obtaining information about the algorithms used therein, create derivative works based on the Program, or otherwise use (or permit the use of) the Program or any of its components, maps, or other images and data stored by the Program on the User's mobile device, without the prior written consent of the Rightholder.
4.2. The User may not reproduce or distribute the Program for commercial purposes (including for a fee), whether as part of a software product collection or otherwise, without the prior written consent of the Rightholder.
4.3. The User may not distribute the Program in any form other than the form in which it was received, without the prior written consent of the Rightholder.
5. Special Provisions
5.1. Certain functions of the Program are only available when an internet connection is present. The User shall independently obtain and pay for such access in accordance with the terms and tariffs of their telecommunications or internet service provider.
5.2. The Program enables the User to post information regarding the User's potential demand for passenger and baggage transportation services, review offers from organisations providing services in that field, and search for such offers using parameters defined by the User.
5.3. Data made available to the User within the Program (hereinafter referred to as the Data) is provided by the Rightholder's partners. For further information about available services (including information on Wi-Fi hotspot availability within the vehicle, in-vehicle photo/video recording carried out by the Rightholder's partners, and other details), the User may contact the Rightholder's partners directly or submit their contact information through the Program's functions, enabling the Rightholder's partners to reach out to the User independently and provide information about the services offered.
5.4. The Rightholder shall bear no liability for the content and/or accuracy of information provided by partners, including information relating to the pricing of partners' services and their availability at any given time.
5.5. The User shall independently (without any involvement of the Rightholder) negotiate the acquisition of services with the relevant partners in accordance with those partners' applicable service rules. The Rightholder shall bear no liability for any financial or other transactions effected between the User and partners, or for any consequences arising from the User's acquisition of partners' services.
5.6. The User agrees that the Rightholder may process the User's personal information (including personal data), transfer the User's personal data to the Rightholder's partners, and that the Rightholder's partners may process such personal information for the purpose of providing services to the User through the Program. When the User uses the Program, their personal information will be transmitted and processed in accordance with the terms and for the purposes set out in the Privacy Policy available at: https://heetchaz.com/legal/heetchaz_privacypolicy/.
5.7. The User is hereby informed, understands, and agrees that the Program may collect anonymised statistical data regarding use of the Program and automatically transmit such data to the Rightholder.
5.8. The Program is registered and used by reference to the User's mobile phone number. Upon deletion of the Program from the User's mobile device, personal information obtained by the Rightholder during the User's authorisation in the Program using the mobile phone number and subsequent use of the Program will be retained in the Service for a period of 1 (one) year. If the Program is reinstalled on the device and registered using the same mobile phone number, the User's personal information associated with that number will be fully restored.
5.9. For the avoidance of doubt, the Rightholder does not itself provide passenger and baggage transportation services or help desk services.
6. Liability under the License
6.1. The Program is provided on an "as is" basis. The Rightholder makes no warranties as to error-free or uninterrupted operation of the Program or any of its components and/or functions, the fitness of the Program for any particular purpose of the User, the reliability, accuracy, completeness, or timeliness of the Data, or any other warranties not expressly stated in this License.
6.2. The Rightholder shall bear no liability for any direct or indirect consequences of any use of, or inability to use, the Program (including the Data) and/or any losses sustained by the User and/or third parties as a result of any use of, failure to use, or inability to use the Program (including the Data) or any of its components and/or functions, including as a result of possible errors or failures in their operation, except as expressly required by applicable law.
6.3. All queries and claims related to the use of or inability to use the Program or the Data, and any possible violations of applicable law and/or third-party rights by the Program or the Data, shall be submitted via the feedback form to support@heetchaz.com.
6.4. This License, any non-contractual obligations arising out of or in connection with this License, and all matters relating to use of the Program shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Azerbaijan.
6.5. Any dispute, difference, controversy, or claim arising out of or in connection with this License, including (but not limited to) any question regarding its existence, validity, interpretation, performance, discharge, or applicable remedies, shall be submitted to and resolved by the competent courts of the Republic of Azerbaijan in accordance with the procedural legislation of the Republic of Azerbaijan.
7. Updates and new versions of the Program
7.1. This License applies to all future updates and new versions of the Program. By agreeing to install an update or new version of the Program, the User accepts the terms and conditions of this License in respect of such update or new version, unless a separate license agreement is provided for that update or new version.
8. Amendments to this License
8.1. This License Agreement may be amended unilaterally by the Rightholder. Notification of any amendments to the terms and conditions of this License will be published at: https://heetchaz.com/legal/heetchaz_licenseagreement/. Such amendments shall take effect from the date of their publication, unless otherwise specified in the relevant publication.
9. Details of Ridetech Azerbaijan LLC
Ridetech Azerbaijan LLC
Winter Park Plaza Biznes Mərkəzi, Rəsul Rza küçəsi, 75, Nəsimi rayonu, Bakı, Azərbaycan
Registration number 2003320301
e-mail: support@heetchaz.com
Date of publication: 02.10.2026
MOBİL CİHAZLAR ÜÇÜN HEETCH AZ LİSENZİYA MÜQAVİLƏSİ
Proqramdan istifadə etməzdən əvvəl, lütfən, aşağıda göstərilən lisenziya müqaviləsinin şərtləri ilə diqqətlə tanış olun.
Proqramdan hər hansı istifadə İstifadəçinin bu Lisenziya Müqaviləsinin şərtlərini tam və qeyd-şərtsiz qəbul etməsi deməkdir.
İstifadəçi bu Lisenziya Müqaviləsini bütövlükdə qəbul etmirsə, İstifadəçi Proqramdan heç bir məqsədlə istifadə edə bilməz.
1. Ümumi müddəalar
1.1. Bu Lisenziya Müqaviləsi (bundan sonra – Lisenziya) mobil cihazlar üçün Heetch AZ proqramından (bundan sonra – Proqram) istifadə şərtlərini müəyyən edir və Azərbaycan Respublikasında Proqramdan istifadə edən istənilən şəxs (bundan sonra – İstifadəçi) ilə Proqramdan istifadə hüququnu vermək səlahiyyətinə malik olan Ridetech Azerbaijan MMC (bundan sonra – Hüquq sahibi) arasında bağlanır.
1.2. Proqramın surətini çıxarmaqla, onu mobil cihaza quraşdırmaqla və ya Proqramdan hər hansı üsulla istifadə etməklə İstifadəçi Lisenziyanın bütün şərtləri ilə tam və qeyd-şərtsiz razılığını ifadə edir.
1.3. Proqramdan istifadəyə yalnız bu Lisenziyanın şərtlərinə uyğun olaraq icazə verilir. İstifadəçi Lisenziyanın şərtlərini bütövlükdə qəbul etmirsə, İstifadəçi Proqramdan heç bir məqsədlə istifadə edə bilməz. Proqramdan bu Lisenziyanın hər hansı şərtini pozmaqla və ya ona əməl etmədən istifadə qəti qadağandır.
1.4. Proqramdan İstifadəçi tərəfindən bu Lisenziyanın şərtləri əsasında şəxsi qeyri-kommersiya məqsədləri üçün ödənişsiz istifadə oluna bilər. Proqramdan bu Lisenziya ilə nəzərdə tutulmayan üsullarla və ya şərtlərlə istifadəyə yalnız Hüquq sahibi ilə bağlanmış ayrıca yazılı müqavilə əsasında yol verilir.
1.5. Proqramdan istifadə etməklə İstifadəçi razılaşır ki, aşağıdakı sənədlər bu Lisenziyanın ayrılmaz hissəsidir:
Aşağıdakı ünvanda yerləşən Heetch AZ İstifadə Şərtləri: https://heetchaz.com/legal/heetchaz_termsofuse/.
Aşağıdakı ünvanda yerləşən Məxfilik Siyasəti: https://heetchaz.com/legal/heetchaz_privacypolicy/.
Yuxarıda göstərilən sənədlər (onların hər hansı hissələri də daxil olmaqla) Hüquq sahibi tərəfindən əvvəlcədən bildiriş verilmədən dəyişdirilə bilər. Sənədlərin yenilənmiş versiyaları, müvafiq versiyada başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, dərc edildiyi andan qüvvəyə minir.
1.6. Hüquq sahibi İstifadəçiyə bu Lisenziyanın ingilis dilindən digər dillərə tərcüməsini təqdim edə bilər. Lisenziyanın ingilis dilindəki versiyası ilə onun hər hansı tərcüməsi arasında ziddiyyət olduqda, ingilis dilindəki versiya üstünlük təşkil edir və hüquqi qüvvəyə malik yeganə versiya hesab olunur.
2. Proqrama olan hüquqlar
2.1. Proqrama olan bütün müstəsna hüquqlar Hüquq sahibinə məxsusdur və onda qalır.
3. Lisenziya
3.1. Hüquq sahibi bununla İstifadəçiyə ödənişsiz olaraq və qeyri-müstəsna (sadə) lisenziya əsasında Proqramdan bütün dünyada aşağıdakı üsullarla istifadə etmək üçün başqasına ötürülə bilməyən hüquq verir:
3.1.1. Proqramdan təyinatı üzrə istifadə etmək, o cümlədən onu İstifadəçinin mobil cihaz(lar)ına köçürmək və quraşdırmaq (təkrar istehsal etmək) yolu ilə. İstifadəçi Proqramı qeyri-məhdud sayda mobil cihaza quraşdıra bilər;
3.1.2. Proqramı qeyri-kommersiya məqsədləri üçün (ödənişsiz) təkrar istehsal etmək və yaymaq.
3.2. Proqramdan istifadə (o cümlədən onun yayılması) Heetch AZ adı altında həyata keçirilməlidir. İstifadəçi Proqramın adını, müəllif hüququ barədə hər hansı bildirişləri və ya Hüquq sahibinə dair hər hansı digər istinadları dəyişdirə və/və ya silə bilməz.
4. Məhdudiyyətlər
4.1. Bu Lisenziyada açıq şəkildə icazə verilən həcm və qayda istisna olmaqla, İstifadəçi Hüquq sahibinin əvvəlcədən yazılı razılığı olmadan Proqramı dəyişdirə, dekompilyasiya edə, disassemblerləşdirə, deşifrə edə və ya Proqramın obyekt kodu və ya mənbə kodu ilə orada istifadə olunan alqoritmlər barədə məlumat əldə etməyə yönəlmiş hər hansı digər əməliyyatlar apara, Proqram əsasında törəmə əsərlər yarada, yaxud Proqramdan və ya onun hər hansı komponentlərindən, xəritələrindən və ya Proqram tərəfindən İstifadəçinin mobil cihazında saxlanılan digər təsvirlərdən və məlumatlardan başqa şəkildə istifadə edə (və ya istifadəsinə icazə verə) bilməz.
4.2. İstifadəçi Hüquq sahibinin əvvəlcədən yazılı razılığı olmadan Proqramı kommersiya məqsədləri üçün (o cümlədən ödənişli əsaslarla), istər proqram məhsulları toplusunun tərkibində, istərsə də başqa şəkildə təkrar istehsal edə və ya yaya bilməz.
4.3. İstifadəçi Hüquq sahibinin əvvəlcədən yazılı razılığı olmadan Proqramı onu əldə etdiyi formadan fərqli hər hansı formada yaya bilməz.
5. Xüsusi müddəalar
5.1. Proqramın bəzi funksiyaları yalnız internet bağlantısı olduqda əlçatandır. İstifadəçi belə çıxışı öz telekommunikasiya və ya internet xidməti provayderinin şərtlərinə və tariflərinə uyğun olaraq müstəqil şəkildə əldə edir və onun haqqını ödəyir.
5.2. Proqram İstifadəçiyə sərnişin və baqaj daşıma xidmətlərinə İstifadəçinin potensial tələbatı barədə məlumat yerləşdirməyə, bu sahədə xidmət göstərən təşkilatların təkliflərinə baxmağa və İstifadəçinin müəyyən etdiyi parametrlər üzrə belə təklifləri axtarmağa imkan verir.
5.3. Proqram daxilində İstifadəçiyə təqdim edilən məlumatlar (bundan sonra – Məlumatlar) Hüquq sahibinin tərəfdaşları tərəfindən təqdim olunur. Mövcud xidmətlər barədə əlavə məlumat almaq üçün (o cümlədən nəqliyyat vasitəsində Wi-Fi giriş nöqtəsinin olması, Hüquq sahibinin tərəfdaşları tərəfindən nəqliyyat vasitəsində həyata keçirilən foto/video çəkiliş və digər təfərrüatlar barədə məlumat) İstifadəçi birbaşa Hüquq sahibinin tərəfdaşlarına müraciət edə və ya Proqramın funksiyaları vasitəsilə öz əlaqə məlumatlarını təqdim edə bilər ki, Hüquq sahibinin tərəfdaşları İstifadəçi ilə müstəqil şəkildə əlaqə saxlasın və təklif olunan xidmətlər barədə məlumat versinlər.
5.4. Hüquq sahibi tərəfdaşlar tərəfindən təqdim edilən məlumatların, o cümlədən tərəfdaşların xidmətlərinin qiymətləri və onların istənilən vaxt əlçatanlığı ilə bağlı məlumatların məzmununa və/və ya düzgünlüyünə görə heç bir məsuliyyət daşımır.
5.5. İstifadəçi xidmətlərin əldə edilməsi barədə müvafiq tərəfdaşlarla həmin tərəfdaşların tətbiq olunan xidmət qaydalarına uyğun olaraq müstəqil şəkildə (Hüquq sahibinin heç bir iştirakı olmadan) razılaşır. Hüquq sahibi İstifadəçi ilə tərəfdaşlar arasında həyata keçirilən hər hansı maliyyə və ya digər əməliyyatlara, habelə İstifadəçinin tərəfdaşların xidmətlərini əldə etməsindən irəli gələn hər hansı nəticələrə görə heç bir məsuliyyət daşımır.
5.6. İstifadəçi razılaşır ki, Hüquq sahibi İstifadəçinin şəxsi məlumatlarını (o cümlədən fərdi məlumatlarını) emal edə, İstifadəçinin fərdi məlumatlarını Hüquq sahibinin tərəfdaşlarına ötürə bilər, Hüquq sahibinin tərəfdaşları isə Proqram vasitəsilə İstifadəçiyə xidmət göstərilməsi məqsədilə belə şəxsi məlumatları emal edə bilərlər. İstifadəçi Proqramdan istifadə etdikdə onun şəxsi məlumatları aşağıdakı ünvanda yerləşən Məxfilik Siyasətində müəyyən edilmiş şərtlərə uyğun olaraq və məqsədlər üçün ötürüləcək və emal ediləcək: https://heetchaz.com/legal/heetchaz_privacypolicy/.
5.7. İstifadəçi bununla məlumatlandırılır, anlayır və razılaşır ki, Proqram Proqramdan istifadəyə dair anonimləşdirilmiş statistik məlumatları toplaya və bu məlumatları avtomatik olaraq Hüquq sahibinə ötürə bilər.
5.8. Proqram İstifadəçinin mobil telefon nömrəsinə istinadla qeydiyyatdan keçirilir və istifadə olunur. Proqram İstifadəçinin mobil cihazından silindikdə, İstifadəçinin mobil telefon nömrəsi ilə Proqramda avtorizasiyası və Proqramdan sonrakı istifadəsi zamanı Hüquq sahibi tərəfindən əldə edilmiş şəxsi məlumatlar Xidmətdə 1 (bir) il müddətində saxlanılacaq. Proqram cihaza yenidən quraşdırıldıqda və eyni mobil telefon nömrəsi ilə qeydiyyatdan keçirildikdə, İstifadəçinin həmin nömrə ilə əlaqəli şəxsi məlumatları tam şəkildə bərpa olunacaq.
5.9. Şübhələrin aradan qaldırılması məqsədilə qeyd edilir ki, Hüquq sahibi özü sərnişin və baqaj daşıma xidmətləri və ya məlumat-dəstək xidmətləri göstərmir.
6. Lisenziya üzrə məsuliyyət
6.1. Proqram "olduğu kimi" əsasında təqdim edilir. Hüquq sahibi Proqramın və ya onun hər hansı komponentlərinin və/və ya funksiyalarının xətasız və ya fasiləsiz işləməsinə, Proqramın İstifadəçinin hər hansı konkret məqsədinə uyğunluğuna, Məlumatların etibarlılığına, dəqiqliyinə, tamlığına və ya aktuallığına dair heç bir zəmanət, habelə bu Lisenziyada açıq şəkildə göstərilməyən hər hansı digər zəmanətlər vermir.
6.2. Tətbiq olunan qanunvericiliklə açıq şəkildə tələb olunan hallar istisna olmaqla, Hüquq sahibi Proqramdan (o cümlədən Məlumatlardan) hər hansı istifadənin və ya istifadə edilə bilməməsinin hər hansı birbaşa və ya dolayı nəticələrinə və/və ya Proqramdan (o cümlədən Məlumatlardan) və ya onun hər hansı komponentlərindən və/və ya funksiyalarından hər hansı istifadə, istifadə edilməməsi və ya istifadə edilə bilməməsi nəticəsində, o cümlədən onların işində mümkün xətalar və ya nasazlıqlar nəticəsində İstifadəçiyə və/və ya üçüncü şəxslərə dəymiş hər hansı zərərə görə heç bir məsuliyyət daşımır.
6.3. Proqramdan və ya Məlumatlardan istifadə və ya istifadə edilə bilməməsi ilə bağlı bütün sorğular və iddialar, habelə Proqram və ya Məlumatlar tərəfindən tətbiq olunan qanunvericiliyin və/və ya üçüncü şəxslərin hüquqlarının mümkün pozuntuları ilə bağlı sorğular və iddialar əks əlaqə forması vasitəsilə support@heetchaz.com ünvanına göndərilməlidir.
6.4. Bu Lisenziya, bu Lisenziyadan irəli gələn və ya onunla bağlı yaranan hər hansı qeyri-müqavilə öhdəlikləri və Proqramdan istifadə ilə bağlı bütün məsələlər Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə tənzimlənir və ona uyğun olaraq şərh edilir.
6.5. Bu Lisenziyadan irəli gələn və ya onunla bağlı yaranan hər hansı mübahisə, fikir ayrılığı, münaqişə və ya iddia, o cümlədən (lakin bununla məhdudlaşmadan) onun mövcudluğu, etibarlılığı, şərhi, icrası, xitamı və ya tətbiq olunan hüquqi müdafiə vasitələri ilə bağlı hər hansı məsələ Azərbaycan Respublikasının prosessual qanunvericiliyinə uyğun olaraq Azərbaycan Respublikasının səlahiyyətli məhkəmələrinə təqdim edilir və onlar tərəfindən həll olunur.
7. Proqramın yeniləmələri və yeni versiyaları
7.1. Bu Lisenziya Proqramın bütün gələcək yeniləmələrinə və yeni versiyalarına şamil edilir. Proqramın yeniləməsinin və ya yeni versiyasının quraşdırılmasına razılıq verməklə İstifadəçi, həmin yeniləmə və ya yeni versiya üçün ayrıca lisenziya müqaviləsi nəzərdə tutulmayıbsa, bu Lisenziyanın şərtlərini həmin yeniləmə və ya yeni versiyaya münasibətdə qəbul edir.
8. Bu Lisenziyaya dəyişikliklər
8.1. Bu Lisenziya Müqaviləsi Hüquq sahibi tərəfindən birtərəfli qaydada dəyişdirilə bilər. Bu Lisenziyanın şərtlərinə edilən hər hansı dəyişikliklər barədə bildiriş aşağıdakı ünvanda dərc ediləcək: https://heetchaz.com/legal/heetchaz_licenseagreement/. Müvafiq dərcdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, belə dəyişikliklər dərc edildiyi tarixdən qüvvəyə minir.
9. Ridetech Azerbaijan MMC-nin rekvizitləri
Ridetech Azerbaijan MMC
Winter Park Plaza Biznes Mərkəzi, Rəsul Rza küçəsi, 75, Nəsimi rayonu, Bakı, Azərbaycan
Qeydiyyat nömrəsi 2003320301
e-poçt: support@heetchaz.com
Dərc tarixi: 02.10.2026